Interessen for sprog og pædagogik var Henni Forchhammer så at sige opflasket med, bl.a. gennem sin norske moder og rejser til Norge, og ved selvstudier lærte hun sig engelsk og tysk. Omkring 1880 fulgte hun privatlærerindekurset på N. Zahles Skole og begyndte derefter at undervise sine yngre brødre og søstre.
Men med moderens død i 1888 var de lyse og lykkelige dage på Herlufsholm forbi. Ansvaret for husholdningen og de små søskende kom derefter til at hvile tungt på hendes skuldre. I 1892 tog faderen sin afsked, og familien flyttede til København Henni Forchhammer havde herefter fælles bopæl med faderen til hans død i 1909, derefter sammen med søsteren Lulla Traustedt.
Vinteren 1892 tilbragte hun sammen med faderen og en søster i Italien, og de italienskstudier, hun allerede havde indledt, blev her fortsat. Efter hjemkomsten underviste hun nogle år i italiensk og udgav allerede 1895 lærebogen Elementær italiensk Lydlære.
I en periode studerede hun fonetik og engelsk på Københavns Universitet hos professor Otto Jespersen, samtidig med at hun gav privatundervisning i engelsk og underviste udlændinge i dansk. I de følgende år udgav hun flere meget anvendte lærebøger, bl.a. Lærebog i Engelsk, 1900, og How to learn Danish, 1906. Begge bøger kom i mange udgaver frem til slutningen af 1940’erne, og lærebogen for udlændinge blev desuden udsendt i en fransk, tysk og hollandsk udgave.
Fra 1907 underviste hun i fonetik på Statens Feriekursus i engelsk og udnævntes 1915 til kursets leder. Som sproglærer hyldede hun sin tids moderne principper med fx lydskrift og anvendelse af sammenhængende tekster.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.